유튜브, 넷플릭스로 외국어(영어, 베트남어, 일어, 독일어, 중국어 등등)를 공부할 때 좋은 크롬 확장프로그램 추천. 멀티 자막, 자막 저장.
예전에 한국인은 문법 위주로 공부를 해서, 토익 점수가 엄청나게 높아도 실생활에서 외국인을 만나면 대화가 안 된다는 자조적인 얘기가 신문 논평에 나온 적도 있었습니다.
요즘 젊은 친구들을 보면, 영어가 원어민 수준으로 유창한 경우가 많더군요.
외국 유학을 다녀오지 않았음에도, 넷플릭스나 유튜브 등을 통해 공부하면서 회화 능력을 키웠다는 얘기를 종종 들었는데, 세상이 정말 좋아지긴 했다는 생각이 들었습니다.
넷플릭스로 영어, 중국어, 독일어, 베트남어, 프랑스어, 태국어, 일본어 등등의 외국어를 공부하시는 분들이 많으실텐데요.
오늘 포스팅에서는 이런 분들이 사용하시면 좋을 크롬 확장 프로그램을 추천해볼까 합니다.
크롬 확장 프로그램이지만, 웨일, 엣지에서도 사용이 가능하므로, 사용하는 브라우저에서 다운로드를 하시면 되겠습니다.
넷플릭스 멀티 자막 , 자막 다운로드 확장 프로그램 추천.
오늘 제가 소개해드릴 확장 프로그램은 Language Reactor라는 녀석입니다.
크롬 웹 스토어에서 검색 후 다운로드가 가능한데요.
찾기 귀찮아하실 분들을 위해 링크를 걸어드리겠습니다.
위의 링크로 가시면 다운로드가 가능합니다.
위 사진에서 보실 수 있듯이, 넷플릭스 뿐만 아니라 유튜브 등의 동영상 플랫폼에서도 이용이 가능합니다.
제작사 측에서 홍보하고 있는 주요 기능은
위와 같습니다. 단어 정리나 사전 등 다양한 기능들이 있는데, 조금 부족하게 설명하는 듯하여 제미니에게 정리를 시켜 봤습니다.
Language Reactor 주요 기능.
Language Reactor는 넷플릭스, 유튜브 등의 비디오 플랫폼에서 외국어 학습을 효과적으로 할 수 있도록 도와주는 크롬 확장 프로그램입니다. 2020년에 Language Learning with Netflix (LLN)에서 이름이 변경되었습니다.
주요 기능은 다음과 같습니다.
- 이중 자막: 원어 자막과 번역 자막을 동시에 표시하여 학습 효율을 높입니다.
- 단어 사전: 자막의 단어를 클릭하면 뜻과 예문을 즉시 확인할 수 있습니다.
- 문장 반복: 특정 문장을 반복해서 들을 수 있어 듣기 연습에 도움이 됩니다.
- 자막 저장: 관심 있는 자막을 저장하여 복습할 수 있습니다.
- 바로 가기 키: 주요 기능을 빠르게 사용할 수 있는 단축키를 제공합니다.
Language Reactor의 장점:
- 다양한 플랫폼 지원: 넷플릭스, 유튜브 외에도 다양한 비디오 플랫폼에서 사용 가능합니다.
- 직관적인 인터페이스: 사용하기 쉽고 편리한 인터페이스를 제공합니다.
- 다양한 학습 기능: 이중 자막, 단어 사전, 문장 반복 등 외국어 학습에 유용한 다양한 기능을 제공합니다.
Language Reactor 사용 방법:
- 크롬 웹 스토어에서 Language Reactor 확장 프로그램을 설치합니다.
- 넷플릭스 또는 유튜브 등 비디오 플랫폼에 접속합니다.
- Language Reactor 확장 프로그램을 실행합니다.
- 원하는 비디오를 재생하고 Language Reactor의 기능을 활용하여 학습합니다.
Language Reactor 활용 팁:
- 자막 설정: 이중 자막 기능을 활용하여 원어 자막과 번역 자막을 함께 보면서 학습 효과를 높입니다.
- 단어 정리: 단어 사전 기능을 활용하여 모르는 단어를 정리하고 복습합니다.
- 문장 반복: 문장 반복 기능을 활용하여 듣기 연습을 하고 발음을 교정합니다.
- 자막 저장: 관심 있는 자막을 저장하여 필요할 때 다시 보면서 학습합니다.
Language Reactor는 외국어 학습에 매우 유용한 도구이며, 넷플릭스와 유튜브를 통해 외국어를 공부하는 사람들에게 특히 추천합니다.
더 자세한 내용은 Language Reactor 공식 웹사이트 또는 관련 블로그나 유튜브 영상을 참고하시기 바랍니다.
제미니는 이렇게 좋은 얘기만 써줬는데,
- 넷플릭스 자막을 이용하는 것이므로, 완벽한 호환이 안 되는 경우가 있고,
- 가끔 오류가 생기기도 하며,
- 업데이트 상태에 따라 아예 먹통이 되는 경우도 있습니다.
가끔 오류나 오역이 발생하는 것을 제외하면 상당히 괜찮은 확장 프로그램이라 생각합니다.
외국어를 공부하시는 분들께 조금이나마 도움이 되었으면 하는 마음에 포스팅을 진행해 봤습니다.
이상 넷플릭스나 유튜브를 통해 외국어를 공부할 때, 멀티 자막, 자막 저장, 사전 등의 기능을 제공하는 크롬 확장 프로그램인 Language Reactor에 대한 소개 포스팅이었습니다.
