예전에는 메뉴판, pdf 파일, 사진 등 속의 외국어를 번역하는 방법은 구글 드라이브를 이용하여 해당 파일을 구글 드라이브에 업로드 한 후, 텍스트를 추출하고, 추출한 텍스트를 다시 번역기에 넣은 후 돌려봐야 했는데요. 요즘은 다양한 방법으로 번역이 가능해졌습니다.
당장 생각나는 방법만 해도
- 구글 렌즈
- 네이버 그린 닷
- 구글 번역기
- 파파고
- 사진찍어 번역 어플 이용
- 네이버 구글 이미지 검색에서 텍스트 추출 후 번역
- 갤럭시 카메라에서 텍스트 추출 후 번역
등등 등등
수많은 방법을 통해 사진 속 글자를 번역해 볼 수 있습니다.
추후 시간이 될 때마다 하나하나 소개해보기로 하고, 오늘은 이 중 구글 번역를 이용해서 사진이나 메뉴판, 등의 글자를 번역하는 방법에 대해 소개해보도록 하겠습니다.
구글 번역기로 촬영하여 번역하기.
위에서 따로 분류를 하긴 했지만, 구글 번역기의 사진 번역은 엄밀히 따지자면, 구글 렌즈의 기능을 이용하는 것일 수도 있고……. 생각하기에 따라서는 구글 렌즈가 구글 번역기 기능을 이용하는 것일 수도 있고…. 닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐……의 의미없는 논쟁이 될 수도 있기에 일단 이 부분은 넘어가도록 하겠습니다.
해외 여행을 하다보면 가장 많은 도움을 받는 것이 구글 번역과 구글 지도라고 생각합니다.
구글 번역기의 경우 외국인과 의사 소통에도 도움을 주지만, 식당 메뉴판이나 표지판, 안내판 등을 확인할 때도 상당히 유용합니다.
사용방법은
1 구글 번역기 실행
2. 언어를 선택
번역하고자 하는 언어를 선택해 줍니다.
대상 언어를 잘 모를때는 언어감지를 선택해 주시면 알아서 잘 감지해 주더군요.
3. 카메라 모양을 선택
언어 선택을 완료하셨다면 카메라를 선택해 줍니다.
4. 휴대폰 화면을 보면서 번역할 대상을 비춰줍니다.
예시를 보여드리기 위해 썸네일에 사용했던 DO YOU SPEAK ENGLISH? 라는 문구에 비춰보겠습니다.
위 사진처럼 번역을 해줍니다.
사진첩에 있는 사진속 글자를 번역하고 싶으신 경우에는 하단부 좌측의 갤러리를 선택하셔서 사진을 불러오시면 됩니다.
글로 설명하려니 조금은 복잡해 보이는데, 직접 해보시면 그리 어렵지 않게 사용이 가능하리라 생각합니다.
이상 구글 번역기를 이용하여 사진이나 메뉴판 속 외국어를 번역하는 방법에 대한 포스팅이었습니다.
