이전 포스팅에서 구글 번역기의 몇 가지 사용법(기능)에 대해 소개해드렸는데요. 초창기 말도 안되는 결과를 내어놓던 구글 번역기가 나날이 발전하고 있는 것 같습니다. 하지만 아직도 완벽한 번역을 기대하기 힘든 것도 사실인데요. 구글 번역기를 통해 외국인과 대화를 하다보면 상대방이 가끔 이해를 못하는 경우가 생기더군요.
번역기를 사용하는 사람이 해당 언어를 어느 정도 하면서 단순히 도움을 받는 정도면 어느 정도 오류를 고쳐가면서 사용할 수 있지만, 그 언어를 거의 모른다면, 번역기가 제대로 일을 하고 있는지, 내가 원하는대로 제대로 번역을 했는지 알 수가 없는데요.
이럴 때는 역번역 기능을 이용하시면 약간이나마 도움이 됩니다.
오늘 포스팅에서는 구글 번역기의 역번역 기능을 이용하는 방법에 대해 소개해보도록 하겠습니다.
구글 번역기 역번역 기능 사용방법.
구글 번역기의 역번역 기능이란 예를 들자면
한국어 >>>>> 영어
로 번역을 원하는데, 이게 제대로 번역이 되었는지 궁금할 때, 번역 결과를 가지고
영어 >>>>> 한국어
로 다시한번 번역을 해보는 것을 말합니다.
이렇게 한다고해서 번역 오류가 완전히 사라지는 것은 아니지만, 어느 정도는 확인이 가능합니다.
사용방법은
1 구글 번역기 실행
2. 번역 실행
위 사진처럼 한국어에서 영어로 번역을 해 보겠습니다.
3. 상단 우측의 점 세개 메뉴를 선택
4. 역번역 선택
5. 결과 확인
위 사진처럼 번역결과로 나온 영어를 다시 한국어로 번역해 줍니다.
한국어로 다시 번역을 했을 때, 문맥이나 의미상 큰 오류가 없다면 해당 번역은 어느 정도는 믿을만 하실 겁니다.
외국어를 전혀 모르는 상태에서 번역 결과를 확인해 볼 수 있으므로, 생소한 언어를 사용하는 국가를 방문하셨을 경우 이용해보시길 권해드립니다.
이상 구글 번역기의 역번역 기능에 대한 소개포스팅이었습니다.
